Na justificativa, o júri afirmou que João Barrento é autor de uma obra relevante e singular, em particular as suas traduções de literatura de língua alemã, que vão da idade média à época contemporânea, e em todos os gêneros literários. E que sua obra enriquece a língua portuguesa e sua difusão a partir das grandes obras da literatura mundial.
A ministra da Cultura, Margareth Menezes, parabenizou João Barrento afirmando que ele tem uma importante contribuição na formação do público, para além das traduções, como autor de ensaios e crônicas atemporais riquíssimas.
O presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi, afirmou que Barrento é um dos nomes mais representativos da literatura portuguesa e que sua trajetória de professor, pesquisador, prosador e tradutor constitui uma das mais sólidas bases humanísticas do nosso tempo.
João Barrento, além de ter o conjunto de sua obra reconhecida, recebe uma láurea no valor de 100 000€. Metade deste valor é subsidiado pela Fundação Biblioteca Nacional.
O Prêmio Camões de Literatura foi criado em 1988 com o objetivo de consagrar um autor de língua portuguesa que, pelo conjunto de sua obra, tenha contribuído para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural do nosso idioma.
source
Com informações da Radio Agência Brasil
